Vukovar vs. Вуковар

[Čelebić Habiba]

Auf latein oder kyrillisch ?

nee, ich mein, eher ekavicu, bzw, ziemlich vermischt.

 

[Sonny]

Bükobap hehe

 

[Komandant Mark]

Und das in Kroatien, kaum zu glauben

Glaube auch nicht das solche Schilder dort überleben können...

Kyrilisch ist für die Serben so eine Art Identität , aber ,diese schwankt immer wieder nach unten .

Sehen will mal dieses von der erlichen Seite ,lateinische Schrift ist allgegenwärtig d.h,Computerprograme,Software usw. ist es immer auf lateinisch .

Sogar die Russen ,die junge Generation muss auf Latein umstellen,wenn sie etwas im Leben erreichen wollen.

Ich erinnere mich noch von der Schulzeit ,da gabs immer wöchentlich Schriftändärung ,von latein auf kyrilisch .

Es war immer so ,dass alle Schüller ,auch Serben darunter ,lieber lateinische Schrift gewählt haben ,wegen leichterer Schreibweise.

Serbische Lehrer waren not amused darüber ,aber verhindern könnten sie es nicht .

Es gibt noch ein problem in Kroatien/Serbien ,was Sprache und Anerkennung betrifft.

Z.B Der serbisch -geistliche Mitropolit Jovan wohnaft in Kroatien ,spricht ekawisch und gleichzeitig katholisch-kroatische Oberhaupt in Serbien spricht ekawisch und nicht ijekawisch ,um dort die Menschen in Serbien nicht zu iritieren oder gar beleidigen denn,manche nehmen dieses Detail sehr ernst.
P.S Gleichzeitig der mazedonisch-ortodoxe Mitropolit in Kroatien sprach an ortodox Bozic ijekawisch ,danach sprach er einige Sätze in mazedonischer Sprache ,was völlig OK war.

 

[Čelebić Habiba]

ist schön dass es Cirilica gibt und so...aber absolut unnötig

 

[hrhrhrvat]

Ein Land - Vier Sprachen 1 - YouTube

Ich hab gar nicht kapiert, worum es da geht. Dieses Deutsch ist für mich unverständlich.

 

[Hundz Gemajni]

die meisten serben schreiben selber ungern cirilica

 

[Černozemski]

Кирилица ис нот дед.

 

[Kuna]

Das mit den Burgenland -Kroaten finde ich OK ,das sagt alles aus über Ö als Staat.

.D

Kroatische professionelle Eierkratzerin - YouTube

Ein Land - Vier Sprachen 1 - YouTube

Kroatische Musik im Burgenland - YouTube

Ich war mal mit nem burgenland kroaten in der klasse....der is immer zu so kulturtreffen gegangen... in österreich werden die autochthonen minderheiten gefördert und unterstützt..... roma und sinti in OÖ genauso....


Ich mag die burgendland kroaten...die sind so...so eine uralte version der kroaten finds toll

 

[Grdelin]

Кирилица ис нот дед.

Nimm das: ћ

 

[Kuna]

nee, ich mein, eher ekavicu, bzw, ziemlich vermischt.

genauso gibts auch welche die hiljadu und nicht tisucu verwenden.....und pasos genauso statt putovnica.... nur wenn man sie drauf anspricht tun sie so als wärs ne lüge