Aktuelles
  • Herzlich Willkommen im Balkanforum
    Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
    Bitte hier registrieren

Vukovar vs. Вуковар

die meisten serben schreiben selber ungern cirilica
Meinst du die Diaspora? Woher ansonsten willst du das wissen? (Ist nicht böse gemeint).

Natürlich hat es auch etwas mit Identität zu tun. Vielleicht anmaßend, als Nichtserbin zu sprechen, aber deswegen finde ich persönlich es gut, dass es staatlich "gefördert" wird, in Schulen auch gelehrt wird usw.

Aber unsere Form der kyrillischen Schrift, Buchstaben usw. etwa ist auch an unsere Phonetik am idealsten angepasst und es wäre ein Graus, würde man jetzt daraus eine lateinische Variante zu machen versuchen. Weil es mit lateinischen Buchstaben auch schlecht funktioniert.

Ich persönlich halte sehr viel von kultureller Vielfalt, wozu auch Schrift usw. gehört und möchte auch keinen Einheitsbrei haben:-)
 
Ich hab gar nicht kapiert, worum es da geht. Dieses Deutsch ist für mich unverständlich.

Das zeugt davon ,dass man nicht viel virtuell unterwegs ist :D

Burgenland ist ein Gebiets/Ortsteil in Österreich ,wo die kroatische Minderheit seit Jarhunderten ohne Krieg und Probleme lebt .

Dazu haben sie ihre alte Ursprungtradition aufbewahrt und setzen es weiter fort ,allerdings werden es immer weniger ,die dies können .

Da muss der kroatische Staat in seinen Ramen helfen ,dies zu bewahren .

Kacavida - YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=Jl3uz_Y7sfY

http://www.youtube.com/watch?v=XVDKtwBRYck

http://www.youtube.com/watch?v=uzeMCNy-sG8
 
Das zeugt davon ,dass man nicht viel virtuell unterwegs ist :D

Burgenland ist ein Gebiets/Ortsteil in Österreich ,wo die kroatische Minderheit seit Jarhunderten ohne Krieg und Probleme lebt .

Dazu haben sie ihre alte Ursprungtradition aufbewahrt und setzen es weiter fort ,allerdings werden es immer weniger ,die dies können .

Da muss der kroatische Staat in seinen Ramen helfen ,dies zu bewahren .

Und die Österreicher lassen sie keine 2sprachigen Ortsschilder aufhängen.
 
Das zeugt davon ,dass man nicht viel virtuell unterwegs ist :D

Burgenland ist ein Gebiets/Ortsteil in Österreich ,wo die kroatische Minderheit seit Jarhunderten ohne Krieg und Probleme lebt .

Dazu haben sie ihre alte Ursprungtradition aufbewahrt und setzen es weiter fort ,allerdings werden es immer weniger ,die dies können .

Da muss der kroatische Staat in seinen Ramen helfen ,dies zu bewahren.

Markane, natürlich weiß ich, wer und was Burgenland-Kroaten sind.

ich meinte damit, dass ich vllt. 5 % des Videos verstanden habe, da ich dieses Deutsch nicht verstehe.
 
...улица анте готовине....muss zugeben....das hätt schon was ^^....
 
Zurück
Oben