na bitte. da gibt es dann also doch videos davon. von wegen die filmen sich nicht dabei
Sie finden nicht nur einen Zettel mit der kruden Übersetzung sexistischer Begriffe vom Deutschen ins Arabische. Auf den Handys der Verdächtigen sichern die Fahnder zudem Filme und Fotos, die Szenen der Ausschreitungen vor dem Hauptbahnhof in der Silvesternacht zeigen. Wie es heißt, sollen auch Übergriffe auf Frauen auf dem Material zu sehen sein. In der Kleidung der beiden Männer wurde zudem mutmaßliche Beute aus Trickdiebstählen sichergestellt.
Weil den beiden Männern zunächst keine konkreten Straftaten nachzuweisen waren, wurden sie am Freitagnachmittag wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. Die Ermittlungen in der Sache liefen aber weiter, betonte Staatsanwalt Benedikt Kortz auf Anfrage.
Sexuelle Nötigung?
Zunächst sei beabsichtigt gewesen, einen Haftbefehl wegen sexueller Nötigung gegen die Männer zu erlassen, berichtete ein Ermittler. Auf dem Zettel, den die Fahnder bei ihnen gefunden haben, sind handschriftliche Übersetzungen ins Arabische zu erkennen. Darunter finden sich Formulierungen wie „Ich scherze mit ihnen“ oder „Ich habe eine Überraschung“, aber auch sexistische Bemerkungen wie: „Ich will dich küssen“ und: „Ich will fucken“. Auch den Satz: „Ich töte sie ficken“ kann man lesen, gemeint ist damit: „Ich will sie zu Tode ficken“.
Die Polizei hat diesen Zettel bei einem Verdächtigen gefunden. Foto: Privat
„Man kann diesen Zettel womöglich als Hinweis darauf werten, dass die Überfälle und sexuellen Angriffe an Silvester nicht zufällig und spontan begangen wurden, sondern organisiert und vorbereitet waren“, sagte ein Ermittler dem „Kölner Stadt-Anzeiger“. Offiziell wollte die Polizei die weiteren Umstände der Festnahme und die Schlüsse daraus „aus ermittlungstaktischen Gründen“ nicht näher kommentieren.
Silvesterübergriffe am Kölner Hauptbahnhof: Verdächtige mit Übersetzungszettel wieder auf freiem Fuß | Köln - Kölner Stadt-Anzeiger - Lesen Sie mehr auf:
http://www.ksta.de/koeln/-verdaechtige-wieder-auf-freiem-fuss-zettel-sote,15187530,33482382.html#plx1420100656
Das ist doch einfach nur noch lächerlich. Der Ermittler selber sagt: "„Man kann diesen Zettel womöglich als Hinweis darauf werten, dass die Überfälle und sexuellen Angriffe an Silvester nicht zufällig und spontan begangen wurden, sondern organisiert und vorbereitet waren“. Lass es doch einfach bei dieser Aussage und mach daraus nicht ein "es war defintiv organisiert, das ist eindeutig eine neue Qualität". Im Übrigen kann "organisiert und vorbereitet" auch nur bedeuten, dass diese beiden Individuen eben schon tagsüber den Gedanken gefasst am Silvesterabend zu stehlen und Frauen zu belästigen, und nicht, dass es ein organisiertes Netzwerk von Hunderten Arabern gibt die koordiniert Frauen belästigen, so, wie es ständig behauptet wird. Für so eine Form von Organisation gibt es nicht mal Indizien, auch dieser Zettel nicht. In diesem Artikel stehen auch Dinge wie "Ihnen würden aber überwiegend Körperverletzungen und Diebstähle zur Last gelegt. Sexualdelikte seien bisher nicht mit den Asylbewerbern in Verbindung gebracht worden." und "Weil den beiden Männern zunächst keine konkreten Straftaten nachzuweisen waren, wurden sie am Freitagnachmittag wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen". Ob du es glaubst oder nicht, aber die Unschuldsvermutung gilt nach wie vor auch für Araber. 
