Das ist aus dem Zusammenhang gerissen, und in dieser Doku ist auch von der "größten ethnischen Säuberung im Jugoslawienkrieg" die Rede was total falsch ist. Es gab von Seite der Serben zich ethnische Säuberungen in Kroatien und Bosnien wo hunderttausende Nicht-Serben mit Gewalt vertrieben wurden. Und sie nicht wie im Falle der Oluja von der eigenen Armee evakuiert wurden.
Aber ok hier dieses Zitat von NJofra:
Franjo Tuđman: "Jedan letak ovako, znači opće rasulo, pobjeda Hrvatske vojske uz podršku svijeta itd. Srbi vi se već povlačite preko itd, a mi vas pozivamo da se ne trebate povlačiti, mi vam jamčimo... Znači, na taj način im dati put, a jamčiti tobože građanska prava itd".
Hier kann man eindeutig sagen dass hier die Rede von der Armee ist, weil sich Zivilisten nicht zurückziehen also "povlacit" sondern fliehen.
Das hier versteht sich auch von selbst:
Franjo Tuđman: "Treba predvidjeti i neke snage, koje će izravno djelovati prema Kninu, a osobito, gospodo, prisjetite se - koliko je hrvatskih mjesta i gradova razoreno, u Kninu još nije danas tako. Jako bi bilo dobro, prema tome, opravdanje za ovakvu akciju je njihov protuudar od strane Knina, itd, pa prema tome, i imamo izliku da udarimo, ako možemo s topništvom, kao možete po... da se demoralizacija do kraja".
Zusammenfassung: Wenn die Kroaten Knin ins Visier nehmen und die Serben zurückschießen, dann haben wir einen Grund mit Artillerie auf sie zu schießen, bis zur Demoralisierung.
taz.de
