Das Folgende ist abkopiert von der offiziellen Stellungnahme des russischen Außenministerium. Link für alle Fälle unten.
Die brauchen kein Säbelrasseln. Sondern Hilfe dabei, wie mit Wasser sparend umgehen, wie man die ganze Verdunstung in den völlig veralteten Kanalsystemen verbessern kann, wie vernünftig Wasser aufbereiten usw.
В Москве с тревогой следили за резким обострением ситуации на спорном участке границы между братскими нам Киргизской Республикой и Республикой Таджикистан. К сожалению, в результате вооруженных столкновений есть человеческие жертвы. Значительное число пострадавших с обеих сторон. На данный момент обстановка стабилизировалась, но напряжённость все еще сохраняется.
Выражаем соболезнования родственникам и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.
Приветствуем достигнутые в ночь на 30 апреля договорённости между сторонами о прекращении столкновений и переводе напряжённой ситуации в стадию переговоров, отводе сил и боевой техники.
Призываем стороны путем дальнейших переговоров – в духе союзничества и добрососедства – выйти на устойчивые и долговременные договоренности, позволяющие нормализовать ситуацию, принять эффективные меры для недопущения повторения подобных инцидентов. В этой связи поддерживаем решение Бишкека и Душанбе о создании Совместной рабочей группы, в задачи которой будет входить информационная работа с населением, а также патрулирование и мониторинг обстановки в приграничье.
Россия, следуя принципам стратегического партнерства и союзничества с Киргизией и Таджикистаном, готова всемерно содействовать решению любых спорных вопросов политико-дипломатическими методами.
Die brauchen kein Säbelrasseln. Sondern Hilfe dabei, wie mit Wasser sparend umgehen, wie man die ganze Verdunstung in den völlig veralteten Kanalsystemen verbessern kann, wie vernünftig Wasser aufbereiten usw.