Kesaj
Geek
Ich frag' jetzt noch einmal:
Worin unterscheiden sich diese beiden Sprachen?
Speziell interessiert mich der Unterschied bei z.B. 2 Nachbarn in z.B. Podgorica:
- der eine ist serbischer Montenegriner, und spricht Serbisch.
- der andere ist montenegrinischer Montenegriner, und spricht Montenegrinisch.
Ok, aber welche Wörter, welcher Dialekt, welche Betonung/Aussprache unterscheidet nun diese 2 Sprachen dieser 2 Nachbarn, welche seit Kindergartenalter miteinander groß geworden sind und die letzten 80 Jahre als Nachbarn gelebt haben; mit nahezu täglicher Konversation?
Die gleiche Frage stelle ich auch für BiH:
3 ethnisch unterschiedliche Nachbarn in Sarajevo; seit 80 Jahren tägliche Konversation:
Spricht da wirklich jede Ethnie seinen eigenen Dialekt?
Über ernstgemeinte Antworten würde ich mich freuen,
LG Martin
Die sprechen da alle den gleichen Dialekt da muss man keine Wissenschaft draus machen. Die einen nennen es montenegrinisch und die anderen serbisch. Das offizielle Serbisch und Montenegrinisch unterscheiden sich zwar, aber der Dialekt ist (zwar nur geringfügig) eher im Montengrinischen wiederzufinden, so jedenfalls mein Verständnis.