serben verstehen mazedonisch nicht bzw schlecht
-
Herzlich Willkommen im Balkanforum
Sind Sie neu hier? Dann werden Sie Mitglied in unserer Community.
Bitte hier registrieren
serben verstehen mazedonisch nicht bzw schlecht
Amphion
Keyboard Turner
Aber sie verstehen den westbulgarischen Dialekt, der in FYROM gesprochen wird, wenn auch schlecht.
Das gleiche ist in Deutschland anzutreffen, obwohl nur eine Sprache, so verstehen sich Plattdeutsche und Bayern auch schlecht.
Bitte.
Versteht denn ein Serbe auch einen Griechen, wenn auch schlecht?
Antwort: --> NEIN.
P
phαηtom
Guest
laß lieber mich darüber urteilen, ob sich F.Y.R.O.M.-er und Bulgaren einwandfrei verstehen können.
wenn du F.Y.R.O.M.-er hernimmst aus dem äußersten Osten, nahe der bulgarischen Grenze, dann trifft das zu, den ich war in manchen Dörfern dort unterwegs und ohne zu übertreiben, auch mit genauem Hinhören hab ich sie zur Hälfte nicht verstanden und brauchte einen Freund als Dolmetscher.
ich hab mal als Kellner in einem Lokal mit einem bulgarischen Chef gearbeitet + bulgarischem Kellner/Kellnerin. Wir haben es bevozugt auf Deutsch weiter zu reden, weil es einfach zu anstrengend war, sich gegenseitig richtig zu verstehen.
einmal mußte ich komplett die Küche übernehmen, weil die einzige Köchin krank war. (es war ein kleiner Restaurant-Betrieb). der ehemalige Koch (ein Freund vom Chef) hat sich Zeit genommen, mit mir die ganzen Gerichte durchzugehen, allerdings auf bulgarisch, den er konnte kein Wort Deutsch. Chef meinte "das wird schon gehen, die wichtigsten Sachen wirst verstehen".
naja, am nächsten Tag hab ich gekündigt, weil ich mich überfordert sah, die Küche allein zu übernehmen, weil ich am Tag davor überhaupt nicht mit dem Bulgarischen zu Recht gekommen bin.
sehr interessant,die Geschichte ich weiß. Aber das war einer erster richtiger Kontakt mit "echten Bulgaren" und es geht mir halt am Arsch, wenn du, der keine Ahnung davon hat, meint aber doch eine Ahnung zu haben.
P
phαηtom
Guest
1. ich nenn die Sprache eh schon Mazedo-Bulgarisch
2. ich hab kein einziges Mal gesagt, es wären 2 verschiedene Sprachen
3. amphion meint FYROMer und Bulgaren verstehen sich einwandfrei, und ich meine, es ist gar nicht so, nur darauf bin ich eingegangen
somit deine Bemerkung irrelevant, weil an meiner Kernaussage vorbei
Bambi
Schwiegermütterschreck
Wann hört diese lächerliche Illyrer/Hellenen-Kacke mal auf?
Packt euren Stammbaum raus, wedelt euch einen von der Palme drauf und gut is.
Was jetzt bitte euer Verdienst daran sein soll, dass eure Vorfahren vor Jahrhunderten einer bestimmten "Rasse"/Ethnie zugehörig waren, erschließt sich mir absolut nicht.
also geht euch'n schönes, großes Eis backen.
Packt euren Stammbaum raus, wedelt euch einen von der Palme drauf und gut is.
Was jetzt bitte euer Verdienst daran sein soll, dass eure Vorfahren vor Jahrhunderten einer bestimmten "Rasse"/Ethnie zugehörig waren, erschließt sich mir absolut nicht.
also geht euch'n schönes, großes Eis backen.
P
phαηtom
Guest
bambi du bimbo
P
phαηtom
Guest
ich kann dich nicht ernst nehmen, wenn du auf aggressiv machst, izvini
Arbanasi
Antikosovarism
Du warst doch diejenige die vor npaar tagen hier die "haupt-posterin" bei den 10 Illyrer Threads war.